Chers tous
and for English readers please scroll further down!
C'est avec une certaine émotion que j'ai décidé de mettre un terme à l'aventure du blog de Pierre Cuisine ; après 10 ans de bons et loyaux services il est temps de se remettre en cause et de trouver une nouvelle voie ... laquelle je ne sais pas encore ni sous quelle forme ni dans combien de temps ...je verrai bien !
Sans rentrer dans un bilan chiffré qui n'a pour moi aucun sens je suis vraiment très heureux d'avoir été au rendez vous avec vous pendant ces 10 années ; ce furent des moments de partage très intenses et des rencontres inoubliables et qui dureront au-delà du blog ! Je remercie toutes les personnes qui m'ont encouragées et qui ont eu de la bienveillance pour ce blog : ma famille proche, mes amis, et les blogueurs qui se reconnaitront qu'ils soient de France ou de l'étranger et tous les anonymes qui m'envoyaient des messages ! Et une mention spéciale pour Chantal d'"Assiettes Gourmandes" pour cette amitié qui dure depuis ...plusieurs lustres !
10 ans de recettes hebdomadaires sont passés très vite mais maintenant c'est le bon moment pour moi de ne pas faire l'année de trop ; je quitte ce blog pour retrouver de l'inspiration et peut être revenir sous une autre forme …. !
En attendant ceux qui veulent correspondre avec moi peuvent le faire sous cette adresse : pierre.beguerie@yahoo.com
Je vous souhaite tous les succès dans vos vies !
Amicalement
Pierre
Dear all,
I am very moved to announce the end of the Pierre Cuisine blog !
After 10 years it is now the perfect time for me to stop and face new cooking challenges : which ones and when… I do not know yet ! We’ll see !!
My intention is not to make an assessment with figures but I have been very happy to have this weekly rendez-vous with all of you each Friday !
It has been for me the opportunity to meet very nice people and exchange all over the world with people from different cultures !
I would like to thank people who have encouraged me through all these years : my family, my close friends and all the bloggers from France and abroad ! A special mention for Chantal from the blog « Assiettes Gourmandes » for her strong friendship !
10 years of blogging with a weekly recipe have been through so fast but now this is the perfect timing for not doing the « over-exceeding » year ; I quit the blog to find new inspiration and may be to comeback in a different way ! !
In the meantime for those who want to keep the link with me and correspond you can email me at pierre.beguerie@yahoo.com
I wish you success on all grounds !
Bests
Pierre